La procédure est assez simple :

  • Aller dans le menu d'eclipse dans Help > Software Updates > Find and install...
  • Choisir "search for new features to install"
  • Ajouter un "New Remote Site..."
Name: Subclipse 1.4.x (Eclipse 3.2+)
URL: http://subclipse.tigris.org/update_1.4.x

Ensuite, je vous recommande de bien installer SVNKit en plus du SVN Client, sinon, vous risquez d'obtenir le message d'erreur :

Unable to load default svn client

Voila, un petit redémarrage d'eclipse, et le tour est joué :)